Interpretación autorizada de las Opiniones rectoras del Ministerio de Recursos Naturales sobre la promoción del desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica
El Ministerio de Recursos Naturales emitió recientemente las "Opiniones rectoras sobre la promoción del desarrollo de alta calidad de la industria de estudios geológicos" (Circular de Recursos Naturales [2021] No. 71).
El Ministerio de Recursos Naturales emitió recientemente las "Opiniones rectoras sobre la promoción del desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica" (Desarrollo de Recursos Naturales [2021] No. 71). A medida que China entra en una nueva etapa de desarrollo y la reforma de las instituciones públicas entra en un período crítico, el Ministerio de Recursos Naturales, como departamento administrativo de la industria de exploración geológica, ha emitido un documento de orientación normativa y guía específicamente sobre el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica, lo que sin duda tiene una importancia extremadamente importante. Así que, ¿Cuál es el contexto para la emisión de este documento? ¿Cuál es su significado? ¿Cómo debe entenderse el contenido del documento? ¿Cuáles son los aspectos más destacados del documento? Con estas preguntas en mente, este periódico invitó recientemente a la persona a cargo del Departamento de Gestión de Exploración Geológica del Ministerio de Recursos Naturales para que proporcionara una interpretación:
¿Podría introducir brevemente el contexto de este documento?
Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, ha incorporado la construcción de una civilización ecológica en el diseño general "de cinco en uno" de la causa del socialismo con características chinas en la nueva era. El informe del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China señala claramente que debemos establecer y practicar el concepto de que las aguas límpidas y las montañas exuberantes son activos invaluables, y adherirnos a la política nacional básica de conservación de recursos y protección del medio ambiente. La industria de exploración geológica debe desempeñar un papel importante en el servicio a la construcción de una civilización ecológica.
Actualmente, China ha logrado básicamente el objetivo de construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, logrando el primer objetivo centenario, y ahora se esfuerza por emprender un nuevo viaje para construir integralmente un país socialista moderno y avanzar hacia el segundo objetivo centenario. Entrar en una nueva etapa de desarrollo, implementar el nuevo concepto de desarrollo y construir un nuevo patrón de desarrollo requieren servicios de exploración geológica de mayor calidad para respaldarlo.
En la nueva era, la reforma de las unidades de exploración geológica requiere una nueva orientación política. En marzo de 2011, el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado emitieron las "Opiniones rectoras sobre el avance clasificado de la reforma de las instituciones públicas" y los documentos de apoyo relacionados, que realizaron despliegues para promover la reforma clasificada de las instituciones públicas. En general, la reforma clasificada se ha completado básicamente en varios lugares. En febrero de 2020, el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado emitieron documentos sobre la profundización del trabajo piloto de reforma de las instituciones públicas, exigiendo una promoción en profundidad de la separación del gobierno y las empresas, un cambio de "gestionar empresas" a "gestionar industrias", fortalecer la supervisión y la gestión, mejorar las regulaciones institucionales, etc.
Como parte de la reforma nacional de las instituciones públicas, la reforma de las unidades de exploración geológica debe planificarse proactivamente y promoverse activamente. Por lo tanto, para cumplir eficazmente las responsabilidades de la gestión de la industria de exploración geológica confiadas al Ministerio de Recursos Naturales por el Comité Central del Partido, implementar a fondo el espíritu relevante del Comité Central del Partido y el Consejo de Estado sobre la profundización de la reforma de las instituciones públicas, promover integralmente la reforma profunda de las unidades de exploración geológica en todo el país, responder a las expectativas políticas de la industria de exploración geológica, aprovechar la oportunidad actual para emitir opiniones rectoras y guiar a diversas autoridades provinciales de recursos naturales a desempeñar activamente sus funciones en la reforma de las unidades de exploración geológica, promoviendo el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica, es de gran importancia.
Por favor, introduzca el breve proceso y las principales expectativas políticas de la emisión de las "Opiniones rectoras sobre el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica"?
Ya en 2018, después de la reforma institucional, el Ministerio de Recursos Naturales ha organizado muchas investigaciones para comprender la situación actual de la reforma y el desarrollo de las unidades de exploración geológica. En 2019-2020, el equipo de investigación del Ministerio de Recursos Naturales visitó más de diez provincias (regiones autónomas y municipios), incluidas Sichuan, Shandong, Xinjiang y Zhejiang, para investigar las autoridades de recursos naturales y las unidades de exploración geológica, y clasificó los problemas del sistema y el mecanismo; al mismo tiempo, celebró simposios con unidades de exploración geológica administradas centralmente, como metales no ferrosos, metalurgia e industria nuclear, y simposios con oficinas de exploración geológica en doce provincias occidentales, intercambiando experiencias en la reforma y el desarrollo de unidades de exploración geológica y discutiendo vías de reforma. Sobre la base de escuchar ampliamente las opiniones de todas las partes, se formó el marco básico y el contenido principal de las "Opiniones rectoras sobre la promoción del desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica".
En febrero de este año, las "Opiniones rectoras" solicitaron opiniones de las oficinas y divisiones del Ministerio, la Administración Estatal de Silvicultura y Pastizales y el Servicio Geológico de China, y realizaron revisiones y mejoras. En marzo, el Ministerio de Recursos Naturales celebró una reunión especial para estudiar las revisiones. En abril, después de que el Servicio Geológico de China organizara una mayor investigación y mejora, se formó el proyecto para su presentación.
La emisión de esta opinión rectora tiene como objetivo implementar el último espíritu del Comité Central del Partido y el Consejo de Estado sobre la reforma de las instituciones públicas, adherirse a enfoques orientados a objetivos y problemas, y de acuerdo con los requisitos generales de coordinar el desarrollo de la exploración geológica con la construcción de una civilización ecológica, presentar requisitos para profundizar la reforma de la industria de exploración geológica, guiar a las unidades de exploración geológica a centrarse en su negocio principal, centrarse en tareas clave, mejorar las capacidades y fortalecer la supervisión del servicio, y señalar la dirección. Promover aún más las autoridades provinciales de recursos naturales para apoyar la reforma de las unidades de exploración geológica, fortalecer la supervisión del servicio y promover un mejor desarrollo de la industria de exploración geológica.
Esta opinión rectora está vinculada con las "Medidas de supervisión y gestión para las actividades de exploración geológica" que se emitirán a continuación, mejorando la gestión de la industria de exploración geológica desde aspectos internos y externos, apoyando la reforma de la industria de exploración geológica y promoviendo el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica.
Actualmente, la sociedad tiene un conocimiento limitado de la industria de exploración geológica. ¿Podría introducir brevemente la evolución histórica del sistema de la industria de exploración geológica en China?
La industria de exploración geológica está relacionada con la base de energía y recursos del desarrollo social, y ha acompañado todo el proceso de crecimiento de la Nueva China. En los primeros días de la Nueva China, para resolver el problema de la escasez de energía y recursos que enfrentaba el desarrollo económico y social de China, se estableció el Ministerio de Geología en 1952 para dirigir y gestionar los estudios y la exploración de recursos minerales, y para desplegar y organizar la implementación de estudios geológicos básicos y tareas de exploración mineral en la construcción nacional; en 1982, pasó a llamarse Ministerio de Geología y Recursos Minerales, fortaleciendo los estudios geológicos básicos y la exploración geológica en importantes cinturones metalogenéticos y la exploración de petróleo y gas, y fortaleciendo la gestión de los recursos minerales. Antes de la Tercera Sesión Plenaria del Undécimo Comité Central del Partido Comunista de China, el trabajo geológico se centró principalmente en la prospección geológica, y se implementó una economía planificada, con fondos de exploración geológica proporcionados gratuitamente por el tesoro estatal, y los resultados geológicos proporcionados gratuitamente al estado.
Después de que China implementara el sistema económico de mercado socialista, el sistema de inversión nacional experimentó grandes cambios. Para compensar la insuficiencia de los fondos de exploración geológica, la industria de exploración geológica implementó la reorganización profesional de equipos y operaciones diversificadas, y propuso y exploró el objetivo de reforma de "empresa de unidades de exploración geológica, comercialización de resultados geológicos y socialización del trabajo geológico".
El Comité Central del Partido y el Consejo de Estado siempre se han preocupado mucho por la reforma y el desarrollo de la industria de exploración geológica. En 1998, se estableció el Ministerio de Tierras y Recursos, y al año siguiente, se emitió el "Plan de reforma para el sistema de gestión de los equipos de exploración geológica", explorando la separación del trabajo geológico de bienestar público y comercial, y promoviendo la localización y la empresa de los equipos de exploración geológica; posteriormente, los principales equipos de exploración geológica gestionados por los siete ministerios y comisiones originales, como metales no ferrosos, metalurgia e industria nuclear, se transformaron en empresas gestionadas centralmente.
En 2006, el Consejo de Estado emitió la "Decisión sobre el fortalecimiento del trabajo geológico" (Desarrollo Estatal [2006] No. 4), que exige "hacer un buen trabajo en la gestión de la industria de exploración geológica". Para implementar los requisitos pertinentes, el antiguo Ministerio de Tierras y Recursos emitió el "Aviso sobre el fortalecimiento de la gestión de la industria de exploración geológica" (Desarrollo de Tierras y Recursos [2006] No. 288), aclarando los requisitos generales y las tareas clave de la gestión de la industria. En 2010, se emitieron las "Varias opiniones sobre el fortalecimiento adicional del servicio y la gestión de la industria de exploración geológica" (Desarrollo de Tierras y Recursos [2010] No. 60) y las "Opiniones rectoras sobre la promoción de la reforma y el desarrollo de las unidades de exploración geológica de propiedad estatal" (Desarrollo de Tierras y Recursos [2010] No. 61), sentando una buena base para el buen progreso de la reforma clasificada de las instituciones públicas.
En marzo de 2011, el Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado emitieron las "Opiniones rectoras sobre el avance clasificado de la reforma de las instituciones públicas". El 24 de julio de 2011, la Oficina General del Consejo de Estado emitió el "Aviso sobre la emisión de documentos de apoyo para el avance clasificado de la reforma de las instituciones públicas" y 9 documentos de apoyo, aclarando las categorías, los principios de división y el calendario para las instituciones públicas, y la reforma de las unidades de exploración geológica se incluyó en la promoción general de la reforma clasificada nacional de las instituciones públicas.
Puede decirse que en el proceso de exploración de la reforma, algunas regiones han acumulado cierta experiencia en aspectos como la conexión de nuevos sistemas, la seguridad financiera y la estabilidad del equipo, pero también existen algunos problemas, incluido un manejo inexacto del posicionamiento de la función de mercado de las unidades de exploración geológica y un apoyo insuficiente al bienestar público en la gestión de los recursos naturales.
¿Cómo ver los objetivos de reforma y el progreso actual de la industria de exploración geológica de China?
El "Esquema de reforma del sistema de gestión de los equipos de exploración geológica" emitido por la Oficina General del Consejo de Estado en abril de 1999 señaló claramente la necesidad de abordar los problemas de líneas borrosas entre la administración gubernamental y las operaciones comerciales, responsabilidades poco claras y mecanismos inflexibles, equipos hinchados, recursos dispersos, trabajo redundante y baja eficiencia dentro de los equipos de exploración geológica. El objetivo era establecer un sistema de gestión adaptado a la economía de mercado socialista, separando la administración gubernamental de las operaciones comerciales y asegurando un sistema unificado, coordinado, ordenado y eficiente.
El 20 de enero de 2006, la "Decisión sobre el fortalecimiento del trabajo geológico" del Consejo de Estado propuso la necesidad de avanzar en la transformación del sistema de gestión de la exploración geológica y los mecanismos operativos. Esto incluyó el establecimiento de un sistema de gestión del trabajo geológico donde los gobiernos central y locales son responsables y coordinan entre sí, acelerando la construcción de un sistema de trabajo geológico adaptado a la economía de mercado socialista y estableciendo un sistema de exploración geológica con una división razonable del trabajo y promoción mutua entre el gobierno y las empresas. Esto se resume como "un sistema, dos sistemas", que es esencialmente una descripción detallada del establecimiento de un "sistema de gestión que separa la administración gubernamental de las operaciones comerciales, asegurando que sea unificado, coordinado, ordenado y eficiente".
Desde la perspectiva de la separación de la administración gubernamental de las operaciones comerciales en la industria de exploración geológica Según el diseño inicial de alto nivel: el gobierno central conserva una fuerza central responsable de las tareas de exploración geológica básica, de bienestar público y estratégica, a saber, el establecimiento del Servicio Geológico de China, para organizar e implementar el trabajo nacional de exploración geológica y mineral básica, de bienestar público y estratégica. A nivel provincial, se establece un equipo geológico básico y de bienestar público, a saber, la institución de estudios geológicos provincial; los centros de información, los museos geológicos y las instituciones provinciales de monitoreo del medio ambiente geológico se separan como instituciones públicas. Cada provincia conserva un equipo de exploración geológica altamente calificado y eficiente, como una oficina o instituto geológico, para satisfacer las necesidades del desarrollo económico nacional y regional para el trabajo de exploración geológica. Las unidades de exploración geológica restantes se reorganizan gradualmente en grupos o empresas geológicas y mineras orientadas al mercado. Las unidades de exploración geológica que pertenecen a varios sectores industriales, como la metalurgia, los metales no ferrosos, la industria ligera, la industria química y los materiales de construcción, se reorganizan en empresas o se integran en grupos empresariales. Puede decirse que el 28 de agosto de 2020, con el establecimiento del Centro de Comando de Levantamiento Integral de Recursos Naturales del Servicio Geológico de China, formado a partir de la transformación de las antiguas fuerzas de oro de la policía armada, se ha logrado básicamente el objetivo de separar la administración gubernamental de las operaciones comerciales en la industria de exploración geológica.
Desde la perspectiva de la separación de las operaciones comerciales de las empresas en la industria de exploración geológica Hasta la fecha, entre las unidades de exploración geológica gestionadas localmente, el trabajo de clasificación de la mayoría de las unidades de exploración geológica provinciales (región autónoma, municipal) se ha completado básicamente. Las unidades de exploración geológica gestionadas centralmente, incluido el Buró Geológico Metalúrgico de China, el Buró Geológico del Carbón de China y el Buró Geológico y Minero Químico Nacional de China, bajo la gestión y promoción unificadas de la Comisión de Supervisión y Administración de Activos Estatales, siguen los objetivos e ideas de establecer un sistema empresarial moderno. Algunos han completado reformas basadas en empresas, mientras que otros están acelerando su transformación en empresas.
Las unidades de exploración geológica gestionadas localmente generalmente exhiben tres tipos o modelos: Primero, el equipo de exploración geológica se posiciona como una entidad de bienestar público, con unidades de exploración geológica designadas como instituciones de bienestar público, sus funciones específicas claramente definidas y un pequeño número de unidades transformadas en empresas; segundo, basado en los atributos de bienestar público y comerciales del trabajo de exploración geológica, se implementa una separación de las operaciones comerciales y las empresas, con instituciones orientadas al bienestar público bajo gestión pública o gestión cuasi pública, e instituciones orientadas a los negocios reorganizadas en una o varias empresas o grupos geológicos y mineros; tercero, una transformación completa en una empresa, estableciendo un grupo o varias empresas.
En términos del proceso de establecimiento y construcción de "un sistema, dos sistemas", se han establecido básicamente el sistema nacional de gestión del trabajo geológico de bienestar público, el sistema de trabajo geológico y el sistema de exploración geológica. Relativamente hablando, los gobiernos locales han realizado muchas exploraciones beneficiosas para mejorar el sistema de gestión del trabajo geológico y establecer el sistema de exploración geológica, logrando un progreso significativo. Sin embargo, en términos de la construcción de sistemas de trabajo geológico locales, las reformas son relativamente atrasadas, y todavía hay cierta distancia para cumplir con los requisitos centrales. Esta es la deficiencia actual de las reformas de las unidades de exploración geológica y el foco del trabajo futuro, que requiere un avance continuo en profundidad de acuerdo con el espíritu del Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado.
El periodista señaló que el nombre de las opiniones rectoras emitidas esta vez no utilizó las previamente especuladas "Opiniones rectoras sobre la reforma de la industria de exploración geológica", sino que se centró en guiar el "desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica". ¿Cómo debe entenderse esto?
Desde el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, el "desarrollo de alta calidad" se ha convertido en un término de uso frecuente, expandiéndose a varios campos del desarrollo económico y social. La Quinta Sesión Plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista de China aclaró además que "el desarrollo en la nueva era y la nueva etapa debe implementar el nuevo concepto de desarrollo y debe ser un desarrollo de alta calidad". El desarrollo económico y social durante el período del 14º Plan Quinquenal se centrará en promover el desarrollo de alta calidad. Este es un juicio científico realizado en base a los cambios en la etapa de desarrollo, el entorno y las condiciones de China.
"El desarrollo de alta calidad" se propone en respuesta a realidades objetivas y debe combinarse con las circunstancias específicas de las regiones e industrias para determinar sus propios objetivos para el desarrollo de alta calidad. En otras palabras, solo al utilizar conscientemente el "desarrollo de alta calidad" como guía, planificando el desarrollo coordinado de la industria con un alto punto de partida y combinando las circunstancias específicas de la industria, la provincia (ciudad, región) y la región, adaptando las medidas a las condiciones locales, podemos encontrar un camino hacia el "desarrollo de alta calidad" que se adapte a nuestra propia situación.
Desde la implementación de las reformas y la gestión localizada de los equipos de exploración geológica en 1999, y especialmente desde la emisión de la "Decisión" de 2006, la industria nacional de exploración geológica ha logrado muchos éxitos y un buen desarrollo a lo largo de los años, consolidando aún más sus bases y fortaleciendo significativamente sus capacidades. Sin embargo, debe reconocerse que la calidad del desarrollo de la industria de exploración geológica aún no es alta, y todavía existe una gran brecha en comparación con los requisitos para un trabajo de exploración geológica de alta calidad en la nueva etapa de desarrollo y el logro de los objetivos de desarrollo del 14º Plan Quinquenal; en comparación con otras industrias, todavía existe una gran brecha; y en comparación con las expectativas más amplias de los cuadros y empleados de la industria de una mejor calidad de vida e índice de felicidad, todavía existe una brecha considerable. Dentro de la industria de exploración geológica, el desarrollo también es desequilibrado e insuficiente. Por lo tanto, para la industria de exploración geológica, la reforma es para el desarrollo, y el desarrollo sostenido y estable, especialmente el desarrollo de alta calidad, es siempre la dura verdad. Aprovechar la oportunidad de construir un nuevo patrón de desarrollo con la circulación interna como pilar y la circulación interna e internacional que se promueven mutuamente, aprovechar la oportunidad de la construcción de la civilización ecológica, implementar el concepto de "aguas cristalinas y montañas exuberantes son activos invaluables", promover el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica y hacer que la industria de exploración geológica sea más grande, más fuerte y mejor, es la misión histórica de la industria de exploración geológica en el período actual y futuro.
Las "Opiniones rectoras" proporcionan principalmente dirección, principios y orientación para el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica desde cuatro aspectos: profundizar las reformas y promover el desarrollo; aprovechar las oportunidades y acelerar el desarrollo; mejorar las capacidades y lograr un desarrollo de alta calidad; y fortalecer la supervisión y los servicios. ¿Cómo debe entenderse la relación entre estos cuatro aspectos?
Estas son cuatro opiniones rectoras específicas propuestas para el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica basadas en la situación actual y las realidades de la industria. Los cuatro aspectos son en realidad complementarios y se refuerzan mutuamente.
La profundización de las reformas es el motor interno y la fuerza impulsora para promover el desarrollo de la industria de exploración geológica. Por experiencia práctica, esta reforma debe adaptarse a las condiciones locales, no existe un modelo fijo y unificado en todo el país, y debe mantenerse la dirección de separar las operaciones comerciales de las empresas. Es necesario explorar activamente políticas de incentivos tanto dentro como fuera de los departamentos para garantizar que la reforma sea fluida y ordenada, que el equipo central no se vea afectado después de la reforma y que las capacidades de trabajo no se reduzcan.
Aprovechar las oportunidades es un llamado oportuno para que la industria de exploración geológica se posicione con precisión y realice un autoexamen en la nueva situación. La nueva era requiere que la industria de exploración geológica se libere de las limitaciones del pensamiento tradicional y unimodal. Las unidades de exploración geológica deben desempeñar un papel importante en el servicio a la construcción de la civilización ecológica, garantizando la seguridad energética y de recursos y fortaleciendo la prevención y mitigación de desastres geológicos, de acuerdo con su posicionamiento funcional.
Mejorar las capacidades es un requisito inherente para resumir y superar las deficiencias y los cuellos de botella en el desarrollo de la industria de exploración geológica en el pasado. Las autoridades competentes a nivel provincial deben guiar a las unidades de exploración geológica para que fortalezcan continuamente la investigación básica y la formación de talentos, y mejoren sus capacidades de innovación científica y tecnológica, sus capacidades de I+D de equipos y sus niveles de informatización e inteligencia.
Fortalecer la supervisión y los servicios es la garantía política externa para el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica. Las autoridades de recursos naturales a nivel provincial deben establecer y mejorar el mecanismo de supervisión y gestión de la exploración geológica, estandarizar las actividades de exploración geológica, prestar atención a la promoción de experiencias típicas y orientar y apoyar a las unidades de exploración geológica para que hagan mayores contribuciones al desarrollo económico y social local.
Las "Opiniones rectoras" han causado una fuerte respuesta en el sector de los recursos naturales y en la industria de la exploración geológica tan pronto como se publicaron. ¿Qué requisitos prácticos y específicos cree que esta opinión rectora presenta para el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica de China?
Estos requisitos específicos se reflejan principalmente en tres aspectos: "orientación de la reforma, liderazgo empresarial y desarrollo estandarizado".
Orientación de la reforma: Primero, es necesario promover de manera activa y constante las reformas de separación entre el gobierno y la empresa, adhiriéndose al principio de "establecer antes de romper", aclarando el posicionamiento funcional de los dos tipos de instituciones que prestan servicios públicos a la sociedad y brindan apoyo a la gestión de recursos naturales. Segundo, requiere que el sistema de recursos naturales apoye las reformas, explore políticas de incentivos en términos de proporcionar sugerencias para bloques de derechos mineros y participar en la distribución de los resultados de la exploración, apoye a las unidades de exploración geológica en la activación legal de la tierra y busque activamente apoyo político de otros departamentos en términos de colocación de personal, seguridad social, activos estatales y finanzas e impuestos.
Liderazgo empresarial: Primero, guiar a las unidades de exploración geológica para que aprovechen las nuevas oportunidades de desarrollo, amplíen continuamente las áreas de servicio y desempeñen un papel importante en el servicio a la construcción de la civilización ecológica, garantizando la seguridad de los recursos energéticos y fortaleciendo la prevención y mitigación de desastres geológicos. Segundo, guiar a las unidades de exploración geológica para que fortalezcan continuamente la investigación básica y la formación de talentos, mejoren sus capacidades de innovación científica y tecnológica, sus capacidades de I+D de equipos y sus niveles de informatización e inteligencia, y logren un desarrollo de alta calidad.
Desarrollo estandarizado: Se requiere que se implementen los requisitos de la reforma de "Delegación, Regulación y Servicio" del Consejo de Estado, se fortalezca la construcción del sistema de supervisión y gestión de las actividades de exploración geológica durante y después del evento, y se mantenga el orden de la industria. Orientar e instar a las unidades de exploración geológica a que realicen un buen trabajo en la gestión de la producción segura. Desempeñar el papel de las asociaciones industriales como puentes y lazos, fortalecer la autodisciplina de la industria, la construcción empresarial y el intercambio de información.
Mediante los esfuerzos en los tres aspectos anteriores, el ministerio y las provincias trabajarán juntos y asumirán sus respectivas responsabilidades para crear conjuntamente un entorno político más dinámico, promover aún más la profundización de las reformas en las unidades de exploración geológica y, por lo tanto, promover el desarrollo de alta calidad de la industria de exploración geológica.
(Zhao Laping: Reportero senior, vicepresidente y editor jefe de China Mining News)
